* Add data, methods, and descriptions for Atchley factors

* Add Atchley factors to `Peptide` descriptors index

* Fix outdated doctest in `Peptide.descriptors`

---------

Co-authored-by: Martin Larralde <martin.larralde@embl.de>