Reorganise material into folders for beginner/intermediate/SWC

I'd like to move away from this multi-branch system and keep all up-to-date material for all of our cluster courses in master in the future. This MR gets that set up: we will have separate folders for novice, intermediate, and swc material, but a single README and LICENSE, which should make everything easier to maintain and for users to find.