yeast-colocalization-tracking