Fill in measurements section

We need to add some text here:

https://git.embl.org/grp-cba/celegans-astroglia-morphology/-/blob/main/analysis_workflow.md#measurements

Assignee Loading
Time tracking Loading